小语种外贸网站本地化SEO优化方案

时间：2023-04-27 16:45:01 | 来源：网站运营

时间：2023-04-27 16:45:01 来源：网站运营

小语种外贸网站本地化SEO优化方案：由于平时工作中接触外贸行业比较多，所以很多外贸企业老板都会问到如何做小语种网站进行推广，获得更多的当地客户曝光和流量，进而获得更多的客户询盘，达到提高销售业绩的目标。下面就整理了一些小语种本地优化过程中遇到的问题以及解决方案。







全球多语言使用地区

除了中文和英文，国内一般把其他的语言统称为小语种。使用这些语言的外贸网站，如果做Google SEO的话，一般被称为小语种SEO或者小语种优化。所以谷歌SEO中，除了常见的谷歌SEO，还有众多小语种本地化SEO。据统计，有一半的用户习惯于用自己的母语寻找产品，小语种网站会覆盖那些只用母语购买的客户。小语种网站可以本地化。小语种网站更具亲和力，当买家看到母语版本的网站，更容易产生信任感

Google小语种SEO就是对小众语言进行的谷歌本地化优化，主要的小语种包括：西班牙语、法语、日语，韩语，俄语、德语、葡萄牙语、意大利语等等

一、首先我们来了解小语种的市场

全世界有几十亿人口，二百多个国家和地区，使用着几千种不同的语言。在这些语言中，除了普及率数一数二的英文和中文外，还有像西班牙语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、葡萄牙语、意大利语这些使用比较广泛的语种。

西班牙语

西班牙语使用者约有5亿，在23个国家作为官方语言。除了西班牙本土，在中美州的墨西哥，南美洲的阿根廷，都是将西班牙语作为官方语言的。

法语

法语使用者约有3.4亿，在34个国家作为官方语言。

日语

日语，属于扶余语系（日本-高句丽语系），母语人数有1亿2500万人，日本本土语言。

韩语

韩语是朝鲜半岛的原生语言，又叫朝鲜语，使用人数7700万，使用该语言的国家主要是韩国和朝鲜。

俄语

主要在俄罗斯和前苏联的其它成员国中使用(作为母语的：1.6亿，作为外语的：1.1亿)。

德语

将德语作为母语的国家，有欧洲的德国、奥地利，人口约有1亿。

葡萄牙语

葡萄牙语（português）是罗曼语族的一种语言。使用它的国家和地区包括葡萄牙、巴西、安哥拉、中国澳门、西班牙、莫桑比克和东帝汶，共计超过2亿人口。

意大利语

意大利语是意大利，圣马力诺的官方语言，以及瑞士的其中一种官方语言,主要集中在提契诺州和格劳邦顿州。

既然我们已经了解了全球最主流的几种小语种语言使用情况，下面我们就来重点说一下如何进行小语种本地化优化。


一、重点-域名的选择问题

小语种网站可以选择全新域名、子目录（http://www.example.com/fr/）、子域名（http://fr.example.com）、ccTLDs （http://www.example.fr）。推荐选择最后一种小语种顶级域名(country code top level domains)，为什么需要用顶级域名呢，因为顶级域名的权重是最高的，当然搜索引擎给予的目录权重也会更高一些，排名更有优势，效果最好的。如果你对这个市场有一定重视程度，强烈推荐注册各个国家的顶级域名。

二、重点-语言声明问题

在标签里面声明语言，如；如果涉及到XHTML的话，那就这样写；如果是XML文件，那就是；

在头部还要加上这样一个元标签，，后面的这个编号自己根据需要的语言去查就行。

<meta http-equiv=”content-language” content=”en-us”>


三、网站展示语言

网站展示语言对于小语种网站非常重要，特别是书写语言语法的是否有错误，语句是否通顺都非常重要，不要仅仅使用Google翻译一下，然后就说这个就是你的当地网站，了解该国母语的关键词研究，特别是推广时关键词的选择，以及通过关键词来书写网站内容。目标达到书写最好的词以及短语。使用本地地址和联系方式，特别是Google能读取的微数据以及微格式，减少重复内容，提高网页的唯一性。




三、网站设计模板的修改

通过不同国别ip访问的你主网站的时候，可以通过跳转到相应的本地化小语种网站，同时网站风格也需要修改，不同国家喜欢不同的设计美学。也就是审美不同，网站的模板和设计风格也需要相应的做一些调整。一下是我们做的网站内部页面实现切换语言到相对应页面的方法




四、小语种网站的内容编写

最后就是内容编写了，至于内容编写，尽量做到自己原创。不要直接翻译英文站上的文章。这里稍微讲一下Google对于翻译文章的判定：对于直接采用Google Translator翻译的文章，Google会判定为相同内容；相同内容那么问题就大了，导致整个网站相同页面太多，就会降权，降低信任度。如果是自己人工翻译的文章，则不会有重复内容的问题。所以，如果从成本等因素考虑，必须采用翻译的形式来填充内容，那么也要人工翻译，不要使用翻译软件，或者多用几种翻译软件进行比较也是不错的选择。

Wordpress插件实现小语种翻译


目前如果我们的外贸企业站使用wordpress模版，在wordpress的插件中有一款WPML多语言插件，我们想要实现多语言功能，主要就靠这款插件。装WPML也比较简单，用谷歌搜一下找到新版，然后下载，按照装普通插件那样装入wordpress就行了。WPML装好之后，我们就可以操作了。

Ok以上以上就是关于外贸网站建设主流小语言本地化的一个详细介绍，如果有不懂得可以留言咨询。