新周刊丨歌剧进影院，话剧上电视

时间：2023-05-11 14:54:01 | 来源：网站运营

时间：2023-05-11 14:54:01 来源：网站运营

新周刊丨歌剧进影院，话剧上电视：



◎2014年4月16日，国家大剧院拍摄的《图兰朵》在首都电影院上映，这是中国第一部真正意义上的歌剧电影。走进电影院看歌剧，在国外已是一种成熟模式，但对于中国的观众来说还很新鲜。

4月16日，歌剧电影《图兰朵》在首都电影院上映；8天后，话剧节目《星剧社》第一期播出——两种舞台艺术不约而同做了一次“触电”尝试。

文/宋诗婷 图/由被访者提供

《新周刊》第419期




对中国人来说，第一次真正感受到歌剧的魅力是在1987年。那一年，首都电影院上映了由大都会歌剧院拍摄的经典歌剧《茶花女》。原本，剧院计划上演40场，但《茶花女》的魅力实在太大，电影最终连映200余场，共有20多万人次挤进电影院。




在这20多万人中包括后来的男高音歌唱家戴玉强。他说，正是当年那部歌剧《茶花女》影响了他的艺术选择：“当时我身边的人都去看了，正是因为看了那场演出，我才更坚定了自己的歌剧道路。”




即便是今天，歌剧对大部分中国人来说仍是一门陌生的艺术，人们的认识还停留在上世纪50年代的《白毛女》、《刘三姐》、《江姐》等一批歌剧，而对这一时期的作品而言，普及艺术是其次，宣传教育才是目的。




和中国人相比，欧美国家有着100多年把舞台剧拍摄成电影的历史。近几年，大都会歌剧院的歌剧电影更是迎来了票房高峰期。从2006年开始，大都会歌剧院推出了高清数字传输服务，为全世界上百家剧院和电影院提供实况转播服务，让无法亲临现场的歌剧迷也能花低价享受歌剧艺术。




国家大剧院从《图兰朵》中看到了商机，更看到了推广歌剧艺术的可能性。




2014年4月，由国家大剧院拍摄的歌剧电影《图兰朵》在首都电影院上映，这是中国第一部真正意义上的歌剧电影。




谈到为什么将《图兰朵》作为歌剧电影计划的首部影片时，国家大剧院副院长邓一江说：“之所以选择《图兰朵》，是因为这部歌剧讲述的是中国公主‘图兰朵’与鞑靼王子‘卡拉夫’的故事，也就是说是中国故事。其中还有民歌《茉莉花》的旋律，有中国作曲家郝维亚的‘最后18分钟续写’，同时还有《今夜无人入睡》这首家喻户晓的咏叹调。它更容易得到广大中国观众的喜爱。”




《图兰朵》选择的拍摄对象是歌剧《图兰朵》的第八轮演出，这轮演出集结了这出歌剧最强大阵容：歌剧指挥丹尼尔·欧伦、歌剧导演陈薪伊，以及戴玉强、幺红、孙秀苇和田浩江等主力演员。




中国《图兰朵》的拍摄遵循了大都会的拍摄风格。他们邀请歌剧拍摄经验丰富的意大利曼奇尼公司操刀。从最后的歌剧电影呈现来看，似乎仅仅是对现场演出的复制，但整个制作过程远比想象中复杂。摄影师介绍说，现场设有近十台高清摄影机，制作团队经过事先彩排，彩排内容细致到每一台设备的放置和每一个镜头的调动。大家对灯光、舞台场景烂熟于心。每个工作人员手中都有完整的电影脚本，镜头数为1600个，细致到每一分每一秒。




熟悉舞台和电影拍摄的人都知道，电影更多的是小范围的精细布光，而歌剧舞台的光影变幻复杂，根本不利于电影拍摄。在现场演出中，灯光师和摄影师反复调试，磨合出既适合舞台演出，又相对利于电影拍摄的灯光效果。




歌剧最重要的是声音。电影《图兰朵》的最终音效来自于通过分布于舞台和演员身上的48个声音通路所反馈的现场声，力争还原最真实的歌剧院效果。




《星剧社》将经典话剧搬上电视，在保存话剧精髓的同时，配合以湖南卫视最擅长的真人秀包装。




如果说电影《图兰朵》是迁就了歌剧的表现形式，湖南卫视推出的《星剧社》就是以完整的电视语言来包装话剧。




将话剧搬上电视，除了BBC，在世界范围内都很少见。制作人兼主持人张丹丹说，这出节目最初的创意源于自己的个人兴趣：话剧。近几年，在杭州、杭州等一线城市，无论是国家话剧院和人艺的老牌话剧，还是各种小剧场先锋话剧，观众看剧的热情都持续高涨。开心麻花所到之处一票难求，孟京辉是文艺青年共同的信仰，田沁鑫的《青蛇》、《四世同堂》等名剧屡屡创下票房纪录。但在二三线城市，话剧爱好者亲临现场看演出的机会并不多。




作为接力湖南卫视王牌节目《百变大咖秀》的新节目，张丹丹和她的团队计划制作12档高品质话剧。他们与当下最炙手可热的话剧标杆田沁鑫、开心麻花、宁财神、詹瑞文等导演和团队合作，把他们的经典剧目完整录制，再配合湖南卫视最擅长的真人秀包装，最终制作成一档90分钟的电视节目。






▲2014年4月24日，湖南卫视推出话剧节目《星剧社》第一集：《21克拉》。宁财神编剧，何念导演，当家主持何炅和谢娜主演。将话剧搬上电视，除了BBC，在世界范围内都很少见。





不同于歌剧电影的剧场拍摄，《星剧社》的每场话剧都在演播室现场搭台录制。演员在舞台上完整演出话剧，全场的12台摄像机根据舞台布局和每出话剧的特质设置，兼顾全景与特写镜头。在完整演出后，演员会反复演绎精彩镜头和首轮拍摄不理想的画面，以满足录制需求。




像《我是歌手》、《爸爸去哪儿》一样，每位主演和导演都有一架摄影机全程跟拍，记录下拍摄对象在后台的状态和转场时演员之间的交流。“最终的呈现形式是非常电视语言的。”张丹丹坦言，电视是给普通观众看的，节目的风格在保存话剧精髓的同时，要最大限度地满足电视观众的趣味。




因此，他们把田沁鑫两个半小时的话剧《罗密欧与朱丽叶》压缩到70分钟左右，把余下的20分钟留给电视观众喜欢的真人秀，并加入了少量的话剧科普内容，以把控节目的整体节奏。




谈到话剧以电视节目的形式播出是否会影响票房，带着巡演剧目《罗密欧与朱丽叶》来湖南卫视录制节目的田沁鑫说：“我不担心这个，我相信我们的合作是利大于弊的，应该会对票房有激励作用。”




一些观众在电影院睡着了，他们没想到《图兰朵》竟然是一部货真价实的演出纪录片。




考虑到歌剧电影的受众局限，《图兰朵》的发行以点映为主。负责此次发行的华夏电影发行公司总经理魏健说：“我们实行低票价策略，和院线商议后，一定以电影院能承受的最低票价上映，争取让更多观众走进电影院。”




上映半个多月，《图兰朵》在首都电影院的排片为每天一至两场，基本能够保证60%左右的上座率。但也有人不喜欢，一些观众甚至在电影院里睡着。他们原以为这部《图兰朵》和《悲惨世界》一样，是一部歌剧唱腔的剧情片，没想到竟是一部货真价实的演出纪录片。




“毕竟歌剧在国内还没发展起来，让大众接受需要一个时间。”魏健说，整体上《图兰朵》的社会反馈超出预期，目前全国已经有多家影院希望上映这部歌剧电影。




4月24日，《星剧社》接档《百变大咖秀》首播。第一集是由宁财神编剧，何念导演的《21克拉》，湖南卫视当家主持何炅和谢娜主演。节目首播收获了0.49的收视率和3.82的收视份额，保住了《百变大咖秀》的首位排名。




即便每出话剧都有强烈的导演风格，但整体的播出效果都打上了更为强势的湖南卫视标签。话剧经过剪辑，只保留了关键情节和“笑果”最好的部分，在话剧表演过程中，观众能看到后台笑场的何炅和谢娜转场时的忙碌。节目以张丹丹对谢娜的采访结束，走回了湖南卫视一贯的煽情路线。




《图兰朵》拍成电影为推广歌剧艺术，保留了原汁原味，却不讨好市场；《星剧社》玩转话剧为保住收视率，娱乐有了，话剧的完整性却没有了。“不管怎么说，让更多人看到舞台艺术总是件值得提倡的事吧。”魏健说。

---

关注我们

微博：@新周刊

微信：new-weekly

官方客户端：在各应用市场下载




☆查看购买方式：回复“订阅”

☆查看往期消息：点击右上角→【查看官方账号】→【查看历史消息】

☆分享文章：点击右上角→【发送给朋友】or【分享到朋友圈】