怎样读懂美国的地址？

时间：2022-07-29 14:39:01 | 来源：网站运营

时间：2022-07-29 14:39:01 来源：网站运营

美国的地址格式是非常统一和简短的。以前在国内申请美国大学的时候，常常遇到申请表格上地址一栏只有很小的空间，要把自己的中国地址（某省某市某区某街某号某大学某校区某学院某系某楼某单元某号）填进去极其困难，后来知道是美国地址都很短的缘故。

美国地址的格式是从小到大，先写名字，然后是道路地址，然后是市名、州名缩写和邮编。如果要写国家（USA），写在邮编后面。

名字很简单不谈了。道路地址的格式是「数字+街名+房号」。490 2nd St, Suite 300 就是「第二街 490 号 300 室」。数字前面不需要加「No.」，这是很多中国人会犯的错误。街道类型可能是 Street/Road/Drive/Lane/Highway 等等之一，通常缩写为 St/Rd/Dr/Ln/Hwy 等。独栋房屋没有房号不用写，如果是公寓楼或者办公楼，则在街名后面加逗号，空一格，然后写房号。公寓写 Apt. 300，办公楼写 Suite 300 或缩写为 Ste. 300。也可以简写为 #300，公寓和办公楼都适用。

美国街道的门牌号编排很有规律，通常靠近市中心为小号，远离为大号，每过一个街区增加 100 号，一侧是奇数，另一侧是偶数，所以开车时即使没有 GPS 也很好找。很多建筑还会把自己的门牌号写的很大挂在高处或者汽车入口处。

然后下面要换一行。如果不能换行的话，要加一个逗号和一个空格隔开。后面写市名、州名缩写和邮编（Zip Code）。这里面中国人最不熟悉的就是州名。在中国我们提到某个城市，一般不需要具体指出是那个省，比如武汉就是武汉，没必要说湖北武汉。但是美国往往需要。美国人给城市起名字比较没有创意，名字来来回回就是那么几个，很容易重名。规定是一个州之内不许重复，但是不同的州之间就管不着了。所以如果你在美国提一个城市的名字，后面一定要跟上州名，否则会有歧义，除非是人尽皆知的如纽约等以外。

一个最简单的例子是美国的首都。我们知道美国的首都是华盛顿，但是在美国你一定要说 「Washington, DC」（只说 DC 也可以），因为几乎每个州都有华盛顿市，甚至还有个州叫华盛顿，所以如果你只说 Washington 的话，更多的人会想到千里之外的华盛顿州，而不是华盛顿市。此处 DC 是哥伦比亚特区，不属于五十州，但是相当于州一级的行政单位。换句话说，DC 比 Washington 要大，相信很多人学中学地理的时候，都把「华盛顿，哥伦比亚特区」误解成「华盛顿市里面的哥伦比亚特区」了吧，其实正相反，是「哥伦比亚特区里面的华盛顿市」。

州名一般缩写成两个大写字母，缩写的方法是固定的，比如加州是 CA，佛罗里达是 FL，夏威夷是 HI。一些不是州但是跟州同一级的行政单位，也有自己的缩写，比如上面说的 DC，还有海外属地，如波多黎各的 PR，关岛的 GU 等。加拿大的省也有类似形式，如不列颠哥伦比亚省的 BC。

最后的邮政编码，在美国叫做 Zip Code。美国的邮编不像中国一样基本是摆设，是非常有用的，比如刷信用卡的时候有时候会用邮编来验证身份，买车险的时候会用邮编来判断该地区的治安情况，等等。美国邮编全长是 9 位，前 5 位常用，后 4 位可以省略，中间用短横线隔开。写全 9 位的时候，可以直接定位到一个很小的区域，所以很多时候美国网站上不需要填地址，写上邮编就知道大概位置了。

市名、州名和邮编连起来写的格式是「San Francisco, CA 94107」，市名和州名中间有逗号和一个空格，州名和邮编之间没有逗号，但是有空格。市名首字母大写，州名两字母都大写。